베트남어로 음식을 주문하고(ăn), 원하는 곳으로 가고(đi), 시원한 커피까지 마실 수(uống) 있게 되셨나요?
‘동사로 배우는 베트남어’ 4탄! 오늘의 주인공은 ‘말하다’라는 뜻을 가진 가장 중요한 동사 중 하나인 ‘nói(너이)’입니다.
간단한 질문부터 감정 표현, 전화 통화까지! ‘nói’ 동사를 자유자재로 사용하며 베트남 사람들의 삶에 한 걸음 더 다가가는 법을 알려드릴게요.
지금부터 ‘nói’를 활용한 10가지 필수 문장으로 여러분의 입을 열어드리겠습니다.
정확한 발음과 상세한 설명, 그리고 센스 있는 여행자로 거듭날 수 있는 문화 팁까지 모두 준비했으니, 큰 소리로 따라 하며 시작해 볼까요?
동사로 배우는 베트남어 4탄: nói (너이 / 말하다)
‘nói(너이)’는 ‘말하다(speak, say, talk)’라는 뜻을 가진 동사로, 사람들과의 모든 상호작용의 기본이 됩니다. 이 동사 하나만 잘 활용해도 여러분의 여행은 훨씬 더 풍부하고 깊어질 거예요.
1. 저는 베트남어를 할 줄 알아요. (기본 능력 표현)
가장 기본적이면서도, 현지인들에게 기분 좋은 놀라움을 선사할 수 있는 첫인사 문장입니다.
- 베트남어 문장:
Tôi biết nói tiếng Việt. - 한국어 발음: 또이 비엣 너이 띠엥 비엣.
- 문장의 뜻: “저는 베트남어를 할 줄 알아요.”
단어별 의미와 한국어 발음
- 1. Tôi (또이): “저, 나”
- 2. biết (비엣): “알다 (know)”
- 3. nói (너이): “말하다” (오늘의 주인공 동사!)
- 4. tiếng Việt (띠엥 비엣): “베트남어” (tiếng: 언어, 소리)
전체 문장 구조 설명
[주어] + biết + [동사]는 ‘~할 줄 알다’라는 능력을 나타내는 중요한 패턴입니다. ‘말하는 것을 안다’ 즉, ‘말할 수 있다’는 의미가 됩니다.
2. 뭐라고 말씀하셨어요? (다시 묻기)
상대방의 말을 잘 못 들었을 때 사용할 수 있는 가장 실용적인 질문입니다.
- 베트남어 문장:
Bạn nói gì? - 한국어 발음: 반 너이 지?
- 문장의 뜻: “무슨 말을 했나요? / 뭐라고요?”
단어별 의미와 한국어 발음
- 1. Bạn (반): “당신, 너”
- 2. nói (너이): “말하다”
- 3. gì (지): “무엇”
문화 꿀팁 💡
- 이 문장도 좋지만, 더 공손하고 부드럽게 되묻고 싶을 땐 그냥 `Dạ?(야?)` 한 마디면 충분합니다. 특히 나이가 많은 사람에게는 `Dạ?`를 사용하는 것이 훨씬 예의 바른 표현입니다.
3. 천천히 말해주세요. (요청하기)
베트남어 학습자에게는 생명수와 같은 문장입니다. 이 문장 하나면 의사소통이 훨씬 수월해집니다.
- 베트남어 문장:
Xin hãy nói chậm lại. - 한국어 발음: 신 하이 너이 쩜 라이.
- 문장의 뜻: “천천히 말해주세요.”
단어별 의미와 한국어 발음
- 1. Xin hãy (신 하이): “부디 ~해주세요” (공손한 요청)
- 2. nói (너이): “말하다”
- 3. chậm lại (쩜 라이): “느리게, 천천히”
전체 문장 구조 설명
Xin hãy + [동사]는 ‘부디 ~해주세요(Please…)’라는 매우 정중한 요청 표현입니다. `Hãy`를 빼고 `Xin nói chậm lại.`라고 해도 괜찮습니다.
4. 거짓말하지 마세요! (감정 표현)
조금 강한 표현이지만, 농담을 하거나 특정한 상황에서 유용하게 쓰일 수 있는 표현입니다.
- 베트남어 문장:
Đừng nói dối! - 한국어 발음: 등 너이 조이!
- 문장의 뜻: “거짓말하지 마!”
단어별 의미와 한국어 발음
- 1. Đừng (등): “~하지 마라” (부정 명령)
- 2. nói dối (너이 조이): “거짓말하다”
전체 문장 구조 설명
- `Đừng + [동사]`는 ‘~하지 마’라는 금지를 나타내는 패턴입니다. `Đừng đi(가지 마)`, `Đừng ăn(먹지 마)` 처럼 사용합니다. `nói dối`는 ‘거짓말하다’라는 숙어처럼 쓰이는 표현이니 함께 외워두세요.
5. 농담이에요. (분위기 전환)
장난을 치거나 어색한 분위기를 풀고 싶을 때 사용할 수 있는 유용한 문장입니다.
- 베트남어 문장:
Tôi chỉ nói đùa thôi. - 한국어 발음: 또이 찌 너이 두어 토이.
- 문장의 뜻: “그냥 농담한 거예요.”
단어별 의미와 한국어 발음
- 1. Tôi (또이): “저, 나”
- 2. chỉ… thôi (찌… 토이): “단지 ~일 뿐이다”
- 3. nói đùa (너이 두어): “농담하다”
전체 문장 구조 설명
- `chỉ + [행동] + thôi`는 ‘단지 ~했을 뿐이야’라는 뉘앙스로, 자신의 행동을 가볍게 만들 때 사용합니다.
6. 다시 한번 말씀해 주시겠어요? (정중한 재요청)
앞서 배운 `Bạn nói gì?` 보다 훨씬 더 공손하게 재차 질문하는 표현입니다.
- 베트남어 문장:
Bạn có thể nói lại một lần nữa không? - 한국어 발음: 반 꺼 테 너이 라이 못 런 느어 콤?
- 문장의 뜻: “다시 한번 말씀해 주실 수 있나요?”
단어별 의미와 한국어 발음
- 1. Bạn có thể… không?: “~해주실 수 있나요?” (Can you…?)
- 2. nói lại (너이 라이): “다시 말하다”
- 3. một lần nữa (못 런 느어): “한 번 더”
전체 문장 구조 설명
có thể + [동사] + không?은 가능성을 묻는 공손한 질문 패턴입니다. 통째로 외워두면 어떤 상황에서든 정중하게 요청할 수 있습니다.
7. 그녀는 말을 너무 많이 해요. (인물 묘사)
어떤 사람의 특징을 묘사할 때 ‘nói’를 사용하여 표현할 수 있습니다.
- 베트남어 문장:
Cô ấy nói nhiều quá. - 한국어 발음: 꼬 어이 너이 니에우 꾸아.
- 문장의 뜻: “그녀는 말을 너무 많이 해요.”
단어별 의미와 한국어 발음
- 1. Cô ấy (꼬 어이): “그녀”
- 2. nói nhiều (너이 니에우): “말을 많이 하다”
- 3. quá (꾸아): “너무, 정말”
부가 설명 (팁) 💡
- 반대로 ‘말이 적다’는 `nói ít(너이 잇)`을 사용해서 `Anh ấy nói ít.(아잉 어이 너이 잇 / 그는 말이 적어요.)`라고 표현할 수 있습니다.
8. 나중에 다시 얘기해요. (대화 미루기)
지금 당장 이야기하기 곤란하거나 바쁠 때, 대화를 정중하게 미룰 수 있는 표현입니다.
- 베트남어 문장:
Chúng ta nói chuyện sau nhé. - 한국어 발음: 쭝 따 너이 쭈엔 사우 냬.
- 문장의 뜻: “우리 나중에 이야기해요.”
단어별 의미와 한국어 발음
- 1. Chúng ta (쭝 따): “우리”
- 2. nói chuyện (너이 쭈엔): “이야기하다, 대화하다”
- 3. sau (사우): “나중에, 뒤에”
- 4. nhé (냬): (부드러운 권유/동의)
전체 문장 구조 설명
- ‘nói’가 ‘chuyện(이야기)’과 합쳐져 ‘대화하다’라는 새로운 뜻을 만듭니다. 이처럼 베트남어는 단어 조합을 통해 의미를 확장하는 경우가 많습니다.
9. 솔직히 말해서… (의견 제시)
자신의 솔직한 의견이나 생각을 말하기 전에 서두에 붙일 수 있는 유용한 표현입니다.
- 베트남어 문장:
Nói thật thì... - 한국어 발음: 너이 텃 티…
- 문장의 뜻: “솔직히 말하면…”
단어별 의미와 한국어 발음
- 1. nói thật (너이 텃): “사실을 말하다, 솔직히 말하다”
- 2. thì (티): “~라면, ~하면”
전체 문장 구조 설명
- 문장 앞에 붙여서 사용하는 관용구입니다. `Nói thật thì món này không ngon lắm.(솔직히 이 음식은 별로 맛이 없어요.)` 처럼 사용할 수 있습니다.
10. 여보세요, 민 씨와 통화할 수 있을까요? (전화 통화)
전화를 걸어 특정 사람을 바꿔달라고 요청할 때 사용하는 필수 문장입니다.
- 베트남어 문장:
Alo, cho tôi nói chuyện với Minh được không? - 한국어 발음: 알로, 쩌 또이 너이 쭈엔 버이 밍 드억 콤?
- 문장의 뜻: “여보세요, 민 씨와 통화할 수 있을까요?”
단어별 의미와 한국어 발음
- 1. Alo (알로): “여보세요”
- 2. cho tôi (쩌 또이): “저에게 ~하게 해주세요”
- 3. nói chuyện với (너이 쭈엔 버이): “~와 이야기하다”
- 4. Minh (밍): (사람 이름)
- 5. được không? (드억 콤?): “~할 수 있을까요?”
전체 문장 구조 설명
Cho tôi + [동사] + được không?패턴은 ‘~해도 될까요?’라고 허락을 구하는 매우 공손한 표현입니다.
오늘의 문장 심층 분석
오늘 배운 ‘nói’ 동사를 활용한 핵심 문장입니다. 누군가의 언어 능력을 표현하는 방법을 배울 수 있어 아주 유용합니다. 이 문장에 대한 더 상세한 설명은 아래 유튜브 영상에서 직접 확인해주세요!
nói (to speak) - He speaks three languages fluently. - Anh ấy nói ba thứ tiếng trôi chảy. - 그는 세 개의 언어를 유창하게 구사합니다.
- 베트남어 문장:
Anh ấy nói ba thứ tiếng trôi chảy. - 한국어 발음: 아잉 어이 너이 바 트 띠엥 쪼이 짜이.
- 문장의 뜻: “그는 세 개의 언어를 유창하게 구사합니다.”
단어별 의미와 한국어 발음
- 1. Anh ấy (아잉 어이): “그, 그 남자”
- 2. nói (너이): “말하다”
- 3. ba (바): “셋 (숫자 3)”
- 4. thứ tiếng (트 띠엥): “개의 언어” (tiếng: 언어, thứ: 언어를 세는 단위)
- 5. trôi chảy (쪼이 짜이): “유창하게”
전체 문장 구조 설명
[주어] + nói + [언어 수] + [언어] + [부사]의 어순입니다.- ‘tiếng’은 ‘언어’라는 뜻이지만, 언어의 개수를 셀 때는 `thứ`라는 분류사를 붙여 `thứ tiếng`이라고 표현합니다. ‘유창하게’라는 뜻의 `trôi chảy`는 ‘물이 흘러가다’라는 뜻도 있어, ‘말이 물 흐르듯 나온다’는 재미있는 어원을 가지고 있습니다.
마무리하며: ‘nói’로 여는 새로운 세상
이제 여러분은 동사 ‘nói’를 통해 베트남어로 질문하고, 요청하고, 자신의 의견을 표현하는 법을 배웠습니다. 언어의 장벽이 조금은 낮아진 것이 느껴지시나요?
여행지에서 현지 언어로 한두 마디 건네는 작은 용기가 때로는 잊지 못할 특별한 경험을 선물합니다. 완벽하지 않아도 괜찮으니, 자신감을 갖고 ‘nói’ 해보세요! 베트남 사람들의 따뜻한 눈빛과 미소가 여러분을 기다리고 있을 거예요.
다음 ‘동사로 배우는 베트남어’ 마지막 편에서는 또 다른 핵심 동사로 찾아뵙겠습니다!